(圖/shutterstock)

 

作者：世界公民文化中心

 

每一次打電話給國外客戶，

不知道對方是否聽清楚自己的聲音，

Michael 都會問：

Are you hearing me？（你聽得到我說話嗎？）

這句話用了十幾年，

他並不知道原來這句話

在文法上是錯的......

 

繼續看下去...

 

(贊助商連結...)

 

雖然 Michael在講話時，

"hear"這件事正在發生，

但英文裡並不是所有的動詞都可以用進行式。

英文的動詞中，

要有「動作」的才能「進行」。

哪一些動詞沒有「動作」，

不會用進行式的動詞呢？

這裡幫大家整理：

 

和存在狀態相關的：

只說明存在的事實，

沒有動作的發生

need（需要）、have（有）、own（擁有）、

belong to（屬於）、contain（包含）

 

Have

（X）Mia is having a cat. （正在擁有）

（O）Mia has a cat.

Need

（X）We are needing an umbrella. （正在需要）

（O）We need an umbrella.

 

 

和腦部知覺相關的：

表示個人的感情或感覺

know（知道）、understand（了解）、notice（注意）、

remember（記得）、forget（忘記）、believe（相信）、

like/love（喜愛）、hate（憎恨）、think（以為）、

mean（打算）、want（想要）、agree（同意）

 

Know

（X）I'm not know John very well. （正在了解）

（O）I don’t know John very well.

Believe

（X）She is believing what I say. （正在相信）

（O）She believes what I say.

Want

（X）He's wanting to join us. （正在想要）

（O）He wants to join us.

 

例外：

大家耳熟能詳的麥當勞的廣告"I'm lovin' it"

剛好就違反了這個規則，

語言是活的，有規則就會有例外，

這是故意創造新鮮感，

給人一種「正在享用的快感」。

不能說錯，但也不是通則。

 

 

感官狀態：

發生時間很短暫，

也是個人感覺

see（看見；明白）、hear（聽到）、feel（感到）、

smell（聞到）、taste（品嚐）、sound（聽到）、

notice（注意到）

 

See

（X）I was seeing him when the train arrived.（正在看到）

（O）I saw him when the train arrived.

Feel

（X）I'm feeling a sharp pain in my back.（正在感覺）

（O）I feel a sharp pain in my back.

Hear

（X）Are you hearing me？（正在聽到）

（O）Can you hear me？

 

 

有些動詞你可能會說，有看過ing形式，

但它在句中的解釋一定是有「實際動作」的，

若無法聯想到精準畫面的，就不能加ing。

 

 

三個月英文脫胎換骨的一對一：

http://goo.gl/5eIOmf

 

本文由 世界公民文化中心 授權轉載，

原文於此 未經授權，請勿轉載！

CMoney責任編輯：粒米