Reddit shares rose more than 10% following an analyst note on Tuesday that said the company's shares remain "extremely attractive."