Shares of Asia's automakers fell after U.S. President Donald Trump announced he will impose tariffs on cars not made in the country.